Novo Testamento em Hebraico - Scanner de Franz Delitzsch de 1877 do Novo Testamento em Hebraico.

Tradução de Franz Delitzsch de 1877 do Novo Testamento em Hebraico. Totalmente com sinais massoréticos para auxiliar na leitura.

Oração Pai Nosso em Hebraico (Transliterado e Traduzido)

Oração Pai Nosso em Hebraico (Mateus 6:9-13)

Oração: Pai Nosso em Hebraico                                                          

A Oração do Senhor, também conhecida como O Pai Nosso ou pai-nosso , é uma das orações mais conhecidas e recitadas no Mundo. Duas versões dela ocorrem no  Novo Testamento|Brit Chadashah (Nova Aliança): uma no Evangelho de Mateus (Mateus 6:9-13) , como parte do discurso sobre a ostentação, uma secção do Sermão do Monte; e a outra no Evangelho de Lucas (Lucas 11:2-4).  

*Obs: A leitura das Letras Sagradas (Hebraico) é feita da direita para a esquerda, Transliteração e Tradução leitura normal da esquerda para direita 

Mateus 6:9

לָכֵן כֹּה תִתְפַּלָּלוּ אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ

LÅKHEN KOH TITËPALÅLU ÅVYNU SHEBASHÅMAYM YTËQADASH SHËMEKHA:

"Portanto, vós orareis assim: pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome."

Mateus 6:10

תָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כַּאֲשֶׁר בַּשָׁמַיִם גַּם בָּאָרֶץ

TÅBO MALËKHUTEKHA YEÅSEH RËTSONËKHA KAASHER BASHÅMAYM GAM BÅÅRETS:

"Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.[como no céu, também na terra.] "

Mateus 6:11

אֶת- לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן- לָנוּ הַיּוֹם

ET-LECHEM CHUQENU TEN-LÅNU HAYOM

"O pão nosso de cada dia nos dá hoje."

Mateus 6:12

וּמְחַל- לָנוּ עַל- חֹבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם- אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ

UMËCHAL-LÅNU AL-CHOVOTEYNU KAASHER MÅCHALËNU GAM-ANACHËNU LËCHAYÅVEYNU:

"E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores."

Mateus 6:13

וְאַל- תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן כִּי אִם- תְּחַלְּצֵנוּ מִן- הָרָע ((כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן)) 

VËAL-TËVYENU LYDEY NISÅYON KY IM-TËCHALËTSENU MIN-HÅRÅ ((KY LËKHA HAMAMËLÅKHÅH VËHAGËVURÅH VËHATIFËERET LËOLËMEY OLÅMYM ÅMEN)):

"E não nos induzas à[metas em] tentação, mas livra-nos do mal;[do maligno] porque teu é o Reino, e a potência, e a glória, para todo sempre. Amém."

Bíblias                                                        

Hebraico: Novo Testamento de Franz Delitzsch (1877)

Tradução: Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)

Faça o tipo certo de sacrifício Shalom de Jerusalém, Nesta semana, judeus de todo o mundo iniciam a leitura de um novo livro da Torá: o livro de Levítico, conhecido como Sefer Vayikrá. Para o povo judeu moderno, trata-se de um dos livros mais desafiadores da Bíblia porque o seu principal tema - o sacrifício de animais - não é mais praticado. Na ausência de um Templo, como o povo moderno pode preservar o verdadeiro significado das leis de sacrifício? Clique aqui para descobrir Sinceramente, Jonathan Lipnick Diretor do Depto. de Estudos da Terra Santa da eTeacherbiblical