Algum ou alguns judeus sefarditas da Espanha tinham o chamado: Novo Testamento em hebraico, que foi tomado deles pela igreja católica. Dizem que não era exatamente igual o Evangelho católico. Shalom
Na verdade foi escrito provavelmente em Aramaico já que era a língua franca dos apóstolos e de boa parte dos primeiros gentios a se converter. Possivelmente os apóstolos com exceção de Paulo não eram fluentes em Grego. Pesquisas em cima da Peshitta oriental indicam que o novo testamento foi feito em Aramaico e posteriormente copiado várias vezes para o Grego, por isso temos vários codices Gregos, onde boa parte deles atesta a originalidade da Peshitta como texto de origem. Procure o livro "Origens Aramaicas do Novo Testamento"
aceitem ao Senhor Jesus Cristo quem não aceitou ainda pois Ele está voltando... santifiquem cada vez mais por dentro e por fora...praticando obras dignas de arrependimento e deixando o mundanismo...deixando as vaidades as tinturas,brincos, maquiagens, esmaltes, as modas de cabelo e de roupas, as roupas curtas e apertadas pois o Senhor é Santo e temos que ser santos em toda a nossa maneira de viver "1 Pedro 1:15,16"
Algum ou alguns judeus sefarditas da Espanha tinham o chamado: Novo Testamento em hebraico, que foi tomado deles pela igreja católica.
ResponderExcluirDizem que não era exatamente igual o Evangelho católico.
Shalom
O NT foi escrito na totalidade em Grego, portanto esse nt em Hebraico não merece crédito.
ResponderExcluirNão fala bobagem, sem conhecimento.....
Excluira arrogância no tom da resposta é que já mostra a compreensão do que fala...
ExcluirNa verdade foi escrito provavelmente em Aramaico já que era a língua franca dos apóstolos e de boa parte dos primeiros gentios a se converter. Possivelmente os apóstolos com exceção de Paulo não eram fluentes em Grego. Pesquisas em cima da Peshitta oriental indicam que o novo testamento foi feito em Aramaico e posteriormente copiado várias vezes para o Grego, por isso temos vários codices Gregos, onde boa parte deles atesta a originalidade da Peshitta como texto de origem. Procure o livro "Origens Aramaicas do Novo Testamento"
Excluiraceitem ao Senhor Jesus Cristo quem não aceitou ainda pois Ele está voltando...
ResponderExcluirsantifiquem cada vez mais por dentro e por fora...praticando obras dignas de arrependimento e deixando o mundanismo...deixando as vaidades as tinturas,brincos, maquiagens, esmaltes, as modas de cabelo e de roupas, as roupas curtas e apertadas pois o Senhor é Santo e temos que ser santos em toda a nossa maneira de viver "1 Pedro 1:15,16"