Martinho Lutero - Hebraico, o melhor idioma de todos!

הֱיֵה שָׁקוּד לְהִתְיַצֵּב נֶאֱמָן לִפְנֵי אֱלֹהִים וּכְפֹעֵל אֲשֶׁר לֹא-יֵבוֹשׁ הַמְחַלֵּק עַל- נָכוֹן דְּבַר הָאֱמֶת

HEYEH SHAQUD LEHITEYATSEV NEEMAN LIFENEY ELOHYM UKHEFOEL ASHER LO-YEVOSH HAMECHALEQ AL-NAKHON DËVAR HAEMET

"Estuda para apresentar-te a Deus aprovado, um obreiro que não necessita envergonhar-se, distribuindo corretamente a palavra da verdade." (2 Tm 2:15)
.
A maioria dos líderes cristãos que reverenciam as Escrituras encorajam a cavar o texto hebraico. Mesmo Martinho Lutero, que infelizmente tornou-se abertamente anti-semita mais tarde na vida, escreveu:

"O idioma hebraico é o melhor idioma de todos ... Se eu fosse mais jovem, eu gostaria de aprender este idioma, porque ninguém pode realmente entender as Escrituras sem ele. Pois, embora o Novo Testamento tenha sido escrito em grego, ele é cheio de hebraísmos e expressões hebraicas. Portanto, foi acertadamente dito que os Hebreus bebem a partir da fonte, os Gregos da corrente que flui a partir dela, e os Latinos de uma piscina a jusante ".

- Martinho Lutero, Table Talk, citado em Pinchas E. Lapide, Hebraico na Igreja, trad. Erroll F. Rhodes (Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co., 1984).

Vocabulário                                                                            

אֱלֹהִים

Transliteração: ELOHYM
Tradução: deus; deuses

Faça o tipo certo de sacrifício Shalom de Jerusalém, Nesta semana, judeus de todo o mundo iniciam a leitura de um novo livro da Torá: o livro de Levítico, conhecido como Sefer Vayikrá. Para o povo judeu moderno, trata-se de um dos livros mais desafiadores da Bíblia porque o seu principal tema - o sacrifício de animais - não é mais praticado. Na ausência de um Templo, como o povo moderno pode preservar o verdadeiro significado das leis de sacrifício? Clique aqui para descobrir Sinceramente, Jonathan Lipnick Diretor do Depto. de Estudos da Terra Santa da eTeacherbiblical